Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.3 - Act to ensure safety in guided land transport
Section 71
Disposition versions
71. The Minister may
(1) restrict or prohibit traffic forthwith;
(2) reduce speed limits;
(3) prescribe conditions for the resumption of vehicular traffic;
(4) require that tests be done to ensure that the guideway, permanent structure, signalling system, vehicles or equipment is or are in compliance with this Act and the regulations.
The Minister may lift the reduction of speed limits or the prescribed restrictions or prohibition when, in his judgment, traffic on the guideway no longer presents a safety risk.
