Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.3 - Act to ensure safety in guided land transport
Section 63
Disposition versions
63. Subject to section 64, this subdivision does not apply to the safety rules pertaining to the metro operated under the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01).
Not in force
However, a copy of the safety rules pertaining to the metro shall be transmitted forthwith to the Minister. In the case of any rule adopted after (insert here the date of coming into force of this section), the operator of that guided land transport system shall also transmit to the Minister the reasons for the adoption of the rule.63. Subject to section 64, this subdivision does not apply to the safety rules pertaining to the metro operated under the Act respecting the Communauté urbaine de Montréal (chapter C-37.2).
Not in force
However, a copy of the safety rules pertaining to the metro shall be transmitted forthwith to the Minister. In the case of any rule adopted after (insert here the date of coming into force of this section), the operator of that guided land transport system shall also transmit to the Minister the reasons for the adoption of the rule.