Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-3.2 - Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Section 5
Disposition versions

Full text
5. However, a beneficiary is not entitled to combine income security benefits with benefits paid under
(a)  Chapter I of Title II of the Act respecting income support, employment assistance and social solidarity (chapter S-32.001);
(b)  social assistance for Indians; or
(c)  any other guaranteed annual income programme of general application in Québec.
The benefits contemplated in subparagraphs a to c of the first paragraph shall therefore be deducted from any payment of income security benefits contemplated in this Act and payable for the same period.
However, a beneficiary may at any time elect to receive the benefits contemplated in the said subparagraphs a to c, rather than the income security benefits.
1979, c. 16, s. 5; 1988, c. 51, s. 128; 1998, c. 36, s. 209.
5. However, a beneficiary is not entitled to combine income security benefits with benefits paid under
(a)  Chapter II of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1);
(b)  social assistance for Indians; or
(c)  any other guaranteed annual income programme of general application in Québec.
The benefits contemplated in subparagraphs a to c of the first paragraph shall therefore be deducted from any payment of income security benefits contemplated in this Act and payable for the same period.
However, a beneficiary may at any time elect to receive the benefits contemplated in the said subparagraphs a to c, rather than the income security benefits.
1979, c. 16, s. 5; 1988, c. 51, s. 128.
5. However, a beneficiary is not entitled to combine income security benefits with benefits paid under
(a)  the Social Aid Act (chapter A-16);
(b)  social assistance for Indians; or
(c)  any other guaranteed annual income programme of general application in Québec.
The benefits contemplated in subparagraphs a to c of the first paragraph shall therefore be deducted from any payment of income security benefits contemplated in this act and payable for the same period.
However, a beneficiary may at any time elect to receive the benefits contemplated in the said subparagraphs a to c, rather than the income security benefits.
1979, c. 16, s. 5.
© Gouvernement du Québec