S-3.2 - Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Section 47 Disposition versions

1990-10-01

47. Every person who

(a)  contravenes any provision of this act or of the regulations,

(b)  obtains or receives, in bad faith or fraudulently, income security benefits he is not entitled to, or

(c)  knowingly helps or encourages another person to obtain or receive income security benefits he is not entitled to,

is liable to a maximum fine of not more than $200.

Every person convicted of an offence contemplated in subparagraph b or c may, in addition, be condemned to a fine not exceeding the amount obtained fraudulently or without right.

1979, c. 16, s. 47; 1990, c. 4, s. 817.

1979-08-01

47. Every person who

(a)  contravenes any provision of this act or of the regulations,

(b)  obtains or receives, in bad faith or fraudulently, income security benefits he is not entitled to, or

(c)  knowingly helps or encourages another person to obtain or receive income security benefits he is not entitled to,

is liable, on summary proceedings, in addition to the costs, to a fine of not more than $200 or to imprisonment not exceeding six months, or to both penalties at once.

Every person convicted of an offence contemplated in subparagraph b or c may, in addition, be condemned to a fine not exceeding the amount obtained fraudulently or without right.

1979, c. 16, s. 47.