Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.2 - Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Section 46
Disposition versions
46. The amounts mentioned in sections 9 and 11 and in paragraphs a and e of section 10 shall be indexed annually according to the increase in the cost of living in Québec, using the increase in the pension index provided in the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9).
If a separate index is established for the territory contemplated in section 2 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1), on a basis similar to that used in Québec on 11 November 1975, the Board may, by unanimous decision, choose such index for the future years.
46. The amounts mentioned in sections 9 and 11 and in paragraphs a and e of section 10 shall be indexed annually according to the increase in the cost of living in Québec, using the increase in the pension index provided in the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9).
In each year for which the amounts granted under the Social Aid Act (chapter A-16) are indexed, the indexation provided for by the first paragraph shall be made at the same time.
If a separate index is established for the territory contemplated in section 2 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1), on a basis similar to that used in Québec on 11 November 1975, the Board may, by unanimous decision, choose such index for the future years.
46. The amounts mentioned in sections 9 and 11 and in paragraph a of section 10 shall be indexed annually according to the increase in the cost of living in Québec, using the increase in the pension index provided in the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9).
In each year for which the amounts granted under the Social Aid Act (chapter A-16) are indexed, the indexation provided for by the first paragraph shall be made at the same time.
If a separate index is established for the territory contemplated in section 2 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1), on a basis similar to that used in Québec on 11 November 1975, the Board may, by unanimous decision, choose such index for the future years.
