Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.2 - Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Section 12
Disposition versions
12. The Board shall distribute the payments to the heads of beneficiary units through the office of the local administrator.
However, the Board shall pay directly to the consort who applies therefor any amount to which that person is entitled, in accordance with the terms and conditions it determines.
The Board may also, if it deems it expedient and according to the terms and conditions it determines, pay to the consort rather than to the head of the beneficiary unit all amounts owed to the unit or any part of such amounts as may be attributable to the consort.
The first payment, equal to one quarter of the estimated total annual payment, shall be made on or about 1 September, the next payment on or about 2 January, the third payment on or about 1 April and the fourth payment on or about 30 June. The balance shall be paid after the submission of the application contemplated in section 32, on the date determined by the Board.
However, where the head of the beneficiary unit or the consort does not intend to return to his settlement before 2 January, the payment to be made on 1 September shall be equal to half of the estimated total annual payment.
12. The Board shall distribute the payments to the heads of beneficiary units through the office of the local administrator.
The first payment, equal to one quarter of the estimated total annual payment, shall be made on or about 1 September, the next payment on or about 2 January, the third payment on or about 1 April and the fourth payment on or about 30 June. The balance shall be paid after the submission of the application contemplated in section 32, on the date determined by the Board.
However, where the head of the beneficiary unit does not intend to return to his settlement before 2 January, the payment to be made on 1 September shall be equal to half of the estimated total annual payment.
