S-3.2 - Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Section 10 Disposition versions

1999-10-01

10. For the purposes of section 8, the expression “other income” means an amount equal to the sum of

(a)  the income of the beneficiary unit from the sale of furs for an amount established by by-law or, in the absence of a by-law, in excess of $750 for every adult member of the beneficiary unit;

(b)  the amounts received under section 11;

(c)  the net income from guiding, outfitting or commercial fishing and net income from harvesting and related activities, excluding income contemplated in paragraph a;

(d)  the net income from land development activities which have been the subject of a decision of the Minister pursuant to the second paragraph of section 6; and

(e)  all other net income or any salary from all other sources, received by the members of the unit, except net income not in excess of $3 000 paid to a dependent child supplementary to his studies, payments received by the unit in respect of child care, family allowances paid under the Family Allowances Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter F-1), benefits paid under the Act respecting family benefits (chapter P-19.1), old age security pensions and guaranteed income supplements, benefits paid under Chapter I of Title II of the Act respecting income support, employment assistance and social solidarity (chapter S-32.001) and social assistance payments for Indians and any other income from a source determined by regulation.

For the purposes of subparagraph a of section 6 and of section 11, “days spent in harvesting and related activities” means

(a)  any day most of the daylight period of which was spent in harvesting and related activities;

(b)  the day of departure and the day of return, in the case of a series of days spent away from a settlement in harvesting and related activities.

1979, c. 16, s. 10; 1988, c. 60, s. 5; 1989, c. 4, s. 15; 1988, c. 51, s. 129; 1997, c. 57, s. 68; 1998, c. 36, s. 209.

1997-09-01

10. For the purposes of section 8, the expression “other income” means an amount equal to the sum of

(a)  the income of the beneficiary unit from the sale of furs for an amount established by by-law or, in the absence of a by-law, in excess of $750 for every adult member of the beneficiary unit;

(b)  the amounts received under section 11;

(c)  the net income from guiding, outfitting or commercial fishing and net income from harvesting and related activities, excluding income contemplated in paragraph a;

(d)  the net income from land development activities which have been the subject of a decision of the Minister pursuant to the second paragraph of section 6; and

(e)  all other net income or any salary from all other sources, received by the members of the unit, except net income not in excess of $3 000 paid to a dependent child supplementary to his studies, payments received by the unit in respect of child care, family allowances paid under the Family Allowances Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter F-1), benefits paid under the Act respecting family benefits (chapter P-19.1), old age security pensions and guaranteed income supplements, benefits paid under chapter II of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) and social assistance payments for Indians and any other income from a source determined by regulation.

For the purposes of subparagraph a of section 6 and of section 11, “days spent in harvesting and related activities” means

(a)  any day most of the daylight period of which was spent in harvesting and related activities;

(b)  the day of departure and the day of return, in the case of a series of days spent away from a settlement in harvesting and related activities.

1979, c. 16, s. 10; 1988, c. 60, s. 5; 1989, c. 4, s. 15; 1988, c. 51, s. 129; 1997, c. 57, s. 68.

1989-08-01

10. For the purposes of section 8, the expression “other income” means an amount equal to the sum of

(a)  the income of the beneficiary unit from the sale of furs for an amount established by by-law or, in the absence of a by-law, in excess of $750 for every adult member of the beneficiary unit;

(b)  the amounts received under section 11;

(c)  the net income from guiding, outfitting or commercial fishing and net income from harvesting and related activities, excluding income contemplated in paragraph a;

(d)  the net income from land development activities which have been the subject of a decision of the Minister pursuant to the second paragraph of section 6; and

(e)  all other net income or any salary from all other sources, received by the members of the unit, except net income not in excess of $3 000 paid to a dependent child supplementary to his studies, payments received by the unit in respect of child care, family allowances paid under the Family Allowances Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter F-1), allowances paid under the Act respecting family assistance allowances (chapter A-17), old age security pensions and guaranteed income supplements, benefits paid under chapter II of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) and social assistance payments for Indians and any other income from a source determined by regulation.

For the purposes of subparagraph a of section 6 and of section 11, “days spent in harvesting and related activities” means

(a)  any day most of the daylight period of which was spent in harvesting and related activities;

(b)  the day of departure and the day of return, in the case of a series of days spent away from a settlement in harvesting and related activities.

1979, c. 16, s. 10; 1988, c. 60, s. 5; 1989, c. 4, s. 15; 1988, c. 51, s. 129.

1989-04-06

10. For the purposes of section 8, the expression “other income” means an amount equal to the sum of

(a)  the income of the beneficiary unit from the sale of furs for an amount established by by-law or, in the absence of a by-law, in excess of $750 for every adult member of the beneficiary unit;

(b)  the amounts received under section 11;

(c)  the net income from guiding, outfitting or commercial fishing and net income from harvesting and related activities, excluding income contemplated in paragraph a;

(d)  the net income from land development activities which have been the subject of a decision of the Minister pursuant to the second paragraph of section 6; and

(e)  all other net income or any salary from all other sources, received by the members of the unit, except net income not in excess of $3 000 paid to a dependent child supplementary to his studies, payments received by the unit in respect of child care, family allowances paid under the Family Allowances Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter F-1), allowances paid under the Act respecting family assistance allowances (chapter A-17), old age security pensions and guaranteed income supplements, and social aid payments and social assistance payments for Indians and any other income from a source determined by regulation.

For the purposes of subparagraph a of section 6 and of section 11, “days spent in harvesting and related activities” means

(a)  any day most of the daylight period of which was spent in harvesting and related activities;

(b)  the day of departure and the day of return, in the case of a series of days spent away from a settlement in harvesting and related activities.

1979, c. 16, s. 10; 1988, c. 60, s. 5; 1989, c. 4, s. 15.

1988-12-23

10. For the purposes of section 8, the expression “other income” means an amount equal to the sum of

(a)  the income of the beneficiary unit from the sale of furs for an amount established by by-law or, in the absence of a by-law, in excess of $750 for every adult member of the beneficiary unit;

(b)  the amounts received under section 11;

(c)  the net income from guiding, outfitting or commercial fishing and net income from harvesting and related activities, excluding income contemplated in paragraph a;

(d)  the net income from land development activities which have been the subject of a decision of the Minister pursuant to the second paragraph of section 6; and

(e)  all other net income or any salary from all other sources, received by the members of the unit, except net income not in excess of $3 000 paid to a dependent child supplementary to his studies, payments received by the unit in respect of child care, family allowances, old age security pensions and guaranteed income supplements, and social aid payments and social assistance payments for Indians and any other income from a source determined by regulation.

For the purposes of subparagraph a of section 6 and of section 11, “days spent in harvesting and related activities” means

(a)  any day most of the daylight period of which was spent in harvesting and related activities;

(b)  the day of departure and the day of return, in the case of a series of days spent away from a settlement in harvesting and related activities.

1979, c. 16, s. 10; 1988, c. 60, s. 5.

1979-08-01

10. For the purposes of section 8, the expression “other income” means an amount equal to the sum of

(a)  the income of the beneficiary unit from the sale of furs in excess of $324 per adult being a member of the unit;

(b)  the amounts received under section 11;

(c)  the net income from guiding, outfitting or commercial fishing and net income from harvesting and related activities, excluding income contemplated in paragraph a;

(d)  the net income from land development activities which have been the subject of a decision of the Minister pursuant to the second paragraph of section 6; and

(e)  all other net income or any salary from all other sources, received by the members of the unit, except family allowances, old age security pensions and guaranteed income supplements, and social aid payments and social assistance payments for Indians.

For the purposes of subparagraph a of section 6 and of section 11, “days spent in harvesting and related activities” means

(a)  any day most of the daylight period of which was spent in harvesting and related activities;

(b)  the day of departure and the day of return, in the case of a series of days spent away from a settlement in harvesting and related activities.

1979, c. 16, s. 10.