S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports

Section 62 Disposition versions

1998-04-01

62. If a person commits repeated offences against this Act or the regulations, the Minister or, in the case of repeated offences against Chapter V and the regulations of the board, the board, after penal proceedings have been instituted for such offences, may apply to the Superior Court for an interlocutory injunction ordering that person and his directors, agents or employees to cease committing the offences of which he is guilty until final judgment is rendered in the penal proceedings.

After the judgment has been rendered, the Superior Court renders its own final judgment on the application for an injunction.

1979, c. 86, s. 62; 1992, c. 61, s. 556; 1997, c. 79, s. 41.

1993-11-01

62. If a person commits repeated offences against this Act or the regulations, the board, after penal proceedings have been instituted for such offences, may apply to the Superior Court for an interlocutory injunction ordering that person and his directors, agents or employees to cease committing the offences of which he is guilty until final judgment is rendered in the penal proceedings.

After the judgment has been rendered, the Superior Court renders its own final judgment on the application for an injunction.

1979, c. 86, s. 62; 1992, c. 61, s. 556.

1982-12-30

62. If a person commits repeated offences against this act or the regulations, the board, after instituting penal proceedings against him, may apply to the Superior Court for an interlocutory injunction ordering that person and his directors, agents or employees to cease committing the offences of which he is guilty until final judgment is rendered in the penal proceedings.

After the judgment has been rendered, the Superior Court renders its own final judgment on the application for an injunction.

1979, c. 86, s. 62.