Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports
Section 60.1
Disposition versions
60.1. Every person who hinders a person authorized by the Minister, the recreation and sports integrity ombudsman or the board to ascertain whether this Act and the regulations are being complied within the exercise of any of the authorized person’s powers under sections 22, 25, 30.22, 30.26, 46.2.2, 46.32 and 46.33, for instance by deceiving him through concealment or by making a false declaration, is liable to a fine of $500 to $5,000 in the case of a natural person and $1,000 to $10,000 in any other case.
60.1. Every person who hinders a person authorized by the Minister or the board to ascertain whether this Act and the regulations are being complied within the exercise of any of the authorized person’s powers under sections 25, 46.2.2, 46.32 and 46.33, for instance by deceiving him through concealment or by making a false declaration, is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $5,000.
60.1. Every person who hinders a person authorized by the Minister or the board to ascertain whether this Act and the regulations are being complied within the exercise of any of the authorized person’s powers under sections 25 and 46.2.2, for instance by deceiving him through concealment or by making a false declaration, is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $5 000.
60.1. Every person who hinders a person authorized by the board to ascertain whether this Act and the regulations are being complied within the exercise of any of his powers under section 25, for instance by deceiving him through concealment or by making a false declaration, is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $5 000.
60.1. Every person who hinders a person authorized by the board to ascertain whether this Act and the regulations are being complied within the exercise of any of his powers under section 25, for instance by deceiving him through concealment or by making a false declaration, is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of $100 to $5 000.
