Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports

Section 58
Disposition versions

Full text
58. Unless another penalty is provided for, every person who contravenes this Act or the regulations is liable to a fine of $250 to $2,500.
The first paragraph does not apply in the following cases:
(1)  the contravention by an Alpine skier of a regulation under paragraph 1, 12 or 15 of section 55.1;
(2)  the contravention by a first-aider or a person providing instruction in Alpine skiing or in any other sport intended to be practised on ski slopes of a regulation under paragraph 13 of section 55.1;
(3)  the contravention, by a member of a shooting club or user of a shooting range, of the first paragraph of section 46.43.
1979, c. 86, s. 58; 1988, c. 26, s. 22; 1990, c. 4, s. 809; 2007, c. 30, s. 16; 2024, c. 25, s. 25.
58. Unless another penalty is provided for, every person who contravenes this Act or the regulations is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $5,000.
The following do not constitute an offence:
(1)  the contravention by an Alpine skier of a regulation under paragraph 1, 12 or 15 of section 55.1;
(2)  the contravention by a first-aider or a person providing instruction in Alpine skiing or in any other sport intended to be practised on ski slopes of a regulation under paragraph 13 of section 55.1;
(3)  the contravention, by a member of a shooting club or user of a shooting range, of the first paragraph of section 46.43.
1979, c. 86, s. 58; 1988, c. 26, s. 22; 1990, c. 4, s. 809; 2007, c. 30, s. 16.
58. Unless another penalty is provided for, every person who contravenes this Act or the regulations is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $5 000.
The following do not constitute an offence:
(1)  the contravention by an Alpine skier of a regulation under paragraph 1, 12 or 15 of section 55.1;
(2)  the contravention by a first-aider or a person providing instruction in Alpine skiing or in any other sport intended to be practised on ski slopes of a regulation under paragraph 13 of section 55.1.
1979, c. 86, s. 58; 1988, c. 26, s. 22; 1990, c. 4, s. 809.
58. Unless another penalty is provided for, every person who contravenes this act or the regulations is guilty of an offence and is liable, in addition to the costs, to a fine of $100 to $5 000.
The following do not constitute an offence:
(1)  the contravention by an Alpine skier of a regulation under paragraph 1, 12 or 15 of section 55.1;
(2)  the contravention by a first-aider or a person providing instruction in Alpine skiing or in any other sport intended to be practised on ski slopes of a regulation under paragraph 13 of section 55.1.
1979, c. 86, s. 58; 1988, c. 26, s. 22.
58. Unless another penalty is provided for, every person who contravenes this act or the regulations is guilty of an offence and is liable, in addition to the costs, to a fine of $100 to $5 000.
1979, c. 86, s. 58.
© Gouvernement du Québec