Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports

Section 53.1
Disposition versions

Full text
53.1. Any person whose application for a licence is refused on any of the grounds referred to in section 46 or 46.25, any person whose licence is suspended or cancelled and, as the case may be, whose deposit is confiscated, on any of the grounds referred to in section 46.1 or 46.37 or in the regulations under paragraphs 4 and 5 of section 55.3, and any person in respect of whom a decision has been rendered by the board in accordance with subparagraph 1 or 3 of section 46.2.1, may, within 30 days of notification of the decision, contest the decision of the board or, if applicable, of the Minister of Public Security, before the Administrative Tribunal of Québec.
When assessing the facts or the law, the Tribunal may not substitute its assessment of public security for that made by the Minister of Public Security in making a decision under section 46.25 or 46.37.
1986, c. 50, s. 15; 1988, c. 21, s. 66; 1997, c. 43, s. 686; 1997, c. 79, s. 30; 2007, c. 30, s. 15.
53.1. Any person whose application for a licence is refused on any of the grounds referred to in section 46, any person whose licence is suspended or cancelled and, as the case may be, whose deposit is confiscated, on any of the grounds referred to in section 46.1 or in the regulations under paragraphs 4 and 5 of section 55.3, and any person in respect of whom a decision has been rendered by the board in accordance with subparagraph 1 or 3 of section 46.2.1, may, within 30 days of notification of the decision, contest the decision before the Administrative Tribunal of Québec.
1986, c. 50, s. 15; 1988, c. 21, s. 66; 1997, c. 43, s. 686; 1997, c. 79, s. 30.
53.1. Any person whose application for a licence is refused on any of the grounds referred to in section 44.2, any person whose licence is suspended or cancelled and, as the case may be, whose deposit is confiscated, on any of the grounds referred to in section 44.3 or in the regulations under paragraphs 5 and 5.1 of section 54, and any person in respect of whom a decision has been rendered by the board in accordance with subparagraph 1 or 3 of section 45, may appeal to the Court of Québec.
1986, c. 50, s. 15; 1988, c. 21, s. 66.
53.1. Any person whose application for a licence is refused on any of the grounds referred to in section 44.2, any person whose licence is suspended or cancelled and, as the case may be, whose deposit is confiscated, on any of the grounds referred to in section 44.3 or in the regulations under paragraphs 5 and 5.1 of section 54, and any person in respect of whom a decision has been rendered by the board in accordance with subparagraph 1 or 3 of section 45, may appeal to the Provincial Court.
1986, c. 50, s. 15.
© Gouvernement du Québec