S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports

Section 46.8 Disposition versions

1998-04-01

46.8. The operator must

(1)  promptly provide first aid to any injured Alpine skier and, on the recommendation of a first-aider referred to in section 46.7, transport the injured skier, at the expense of that skier, to a facility maintained by an institution operating a hospital centre or a local community service centre within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or to a physician within the meaning of the Medical Act (chapter M-9);

(2)  prepare an accident report, and submit it to the Minister at the Minister’s request, on the form prescribed by regulation of the Minister in all cases where a first-aider referred to in section 46.7 intervenes following an accident which has occurred on a ski slope.

1988, c. 26, s. 18; 1992, c. 21, s. 335; 1994, c. 23, s. 23; 1997, c. 79, s. 19.

1995-05-01

46.8. The operator must

(1)  promptly provide first aid to any injured Alpine skier and, on the recommendation of a first-aider referred to in section 46.7, transport the injured skier, at the expense of that skier, to a facility maintained by an institution operating a hospital centre or a local community service centre within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) or to a physician within the meaning of the Medical Act (chapter M-9);

(2)  prepare an accident report, and submit it to the board at its request, on the form prescribed by regulation of the board in all cases where a first-aider referred to in section 46.7 intervenes following an accident which has occurred on a ski slope.

1988, c. 26, s. 18; 1992, c. 21, s. 335; 1994, c. 23, s. 23.

1992-10-01

46.8. The operator must

(1)  promptly provide first aid to any injured Alpine skier and, on the recommendation of a first-aider referred to in section 46.7, transport the injured skier, at the expense of that skier, to a facility maintained by an institution operating a hospital centre or a local community service centre within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5) or to a physician within the meaning of the Medical Act (chapter M-9);

(2)  prepare an accident report, and submit it to the board at its request, on the form prescribed by regulation of the board in all cases where a first-aider referred to in section 46.7 intervenes following an accident which has occurred on a ski slope.

1988, c. 26, s. 18; 1992, c. 21, s. 335.

1988-06-17

46.8. The operator must

(1)  promptly provide first aid to any injured Alpine skier and, on the recommendation of a first-aider referred to in section 46.7, transport the injured skier, at the expense of that skier, to a hospital centre or a local community service centre within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-5) or to a physician within the meaning of the Medical Act (chapter M-9);

(2)  prepare an accident report, and submit it to the board at its request, on the form prescribed by regulation of the board in all cases where a first-aider referred to in section 46.7 intervenes following an accident which has occurred on a ski slope.

1988, c. 26, s. 18.