S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports

Section 46.4 Disposition versions

1998-04-01

46.4. The operator of an Alpine ski centre must post on the premises, at the places determined by regulation of the Minister,

(1)  the Alpine skiers’ code of conduct established by regulation of the Minister which shall deal, in particular, with the obligations of every person who practises Alpine skiing or any other sport intended to be practised on ski slopes and with prohibited behaviour in the practice of those sports;

(2)  any other rules of conduct that may be imposed on Alpine skiers by the operator of the centre;

(3)  the sanctions he intends to impose on Alpine skiers who violate the said code and rules and, where applicable, the duration of such sanctions.

1988, c. 26, s. 18; 1997, c. 79, s. 18.

1988-06-17

46.4. The operator of an Alpine ski centre must post on the premises, at the places determined by regulation of the board,

(1)  the Alpine skiers’ code of conduct established by regulation of the board which shall deal, in particular, with the obligations of every person who practises Alpine skiing or any other sport intended to be practised on ski slopes and with prohibited behaviour in the practice of those sports;

(2)  any other rules of conduct that may be imposed on Alpine skiers by the operator of the centre;

(3)  the sanctions he intends to impose on Alpine skiers who violate the said code and rules and, where applicable, the duration of such sanctions.

1988, c. 26, s. 18.