Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-3.1.1 - Act respecting income security

Section 50
Disposition versions

Full text
50. If, in a year, the spouse of an adult has ceased to be the spouse of that adult on 31 December of the same year, only that part of the following amounts, in respect of his spouse, that can reasonably be attributed to the period of the year during which the adult had a spouse shall be taken into account in the computation of the benefits of the adult for the year:
(1)  the work income;
(2)  the total income;
(3)  the amounts received as work income replacement;
(4)  the excluded amounts determined by regulation and referred to in subparagraph a of subparagraph 2 of the first paragraph of section 48.2.
1988, c. 51, s. 50; 1991, c. 71, s. 4; 1993, c. 64, s. 239; 1995, c. 69, s. 14.
50. If, in a year, the spouse of an adult has ceased to be the spouse of that adult on 31 December of the same year, the adult shall, for the purpose of computing his benefits for the year, reduce the following amounts in respect of his spouse for such part as can reasonably be attributed to the period of the year during which he no longer had a spouse:
(1)  the work income;
(2)  the total income;
(3)  the amounts received as work income replacement;
(4)  the excluded amounts determined by regulation and referred to in subparagraph a of subparagraph 2 of the first paragraph of section 48.2.
1988, c. 51, s. 50; 1991, c. 71, s. 4; 1993, c. 64, s. 239.
50. If, in a year, the spouse of an adult has ceased to be the spouse of that adult on 31 December of the same year, the adult may, for the purpose of computing his benefits for the year, reduce the work income of his spouse by the amount representing such part of the work income that can reasonably be attributed to the period of the year during which he no longer had a spouse.
He may, on the same conditions and in the same manner, reduce the total income of his spouse and the sums received by his spouse as work income replacement, determined by regulation under section 48.2.
1988, c. 51, s. 50; 1991, c. 71, s. 4.
50. If, in a year, the spouse of an adult has ceased to be the spouse of that adult on 31 December of the same year, the adult may, for the purpose of computing his benefits for the year, reduce the work income of his spouse by the amount representing such part of the work income that can reasonably be attributed to the period of the year during which he no longer had a spouse.
He may, on the same conditions and in the same manner, reduce the total income of his spouse to the extent that the amount referred to in the first paragraph has not been subtracted from the work income of his spouse in accordance with the first paragraph.
1988, c. 51, s. 50.
© Gouvernement du Québec