Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1.01 - Dam Safety Act
Section 35.1
Disposition versions
35.1. The Minister may refuse to grant an authorization or to give an approval required by this Act to any person who
(1) fails to comply with the obligations incumbent on the person under the Act or the regulations; or
(2) has made false or misleading statements to the Minister.
The Minister may also, for the same reasons, suspend or revoke an authorization or approval.
In the case of a safety program, the Minister may terminate it before its expiry if, in addition to the reasons referred to in the first paragraph, the owner no longer meets the conditions for approval of the program.
