Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-29.01 - Act respecting trust companies and savings companies

Section 309
Disposition versions

Full text
309. The Authority or its representative, in exercising its powers of inspection, may, if it has reasonable grounds to believe an offence has been committed under this Act or another Act under the administration of the Authority or a regulation of the Government thereunder, seize any relevant document provided it leaves a copy with the person from whom it is seized; the Authority shall have the safekeeping of the seized document.
The Authority shall not detain the seized document for over 90 days unless proceedings are instituted within that time. The chief judge of the Court of Québec or the judge he designates may order the detention period reduced or extended for a further 90 days.
1987, c. 95, s. 309; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 589; 1995, c. 42, s. 60; 2002, c. 45, s. 611; 2004, c. 37, s. 90.
309. The Agency or its representative, in exercising its powers of inspection, may, if it has reasonable grounds to believe an offence has been committed under this Act or another Act under the administration of the Agency or a regulation of the Government thereunder, seize any relevant document provided it leaves a copy with the person from whom it is seized; the Agency shall have the safekeeping of the seized document.
The Agency shall not detain the seized document for over 90 days unless proceedings are instituted within that time. The chief judge of the Court of Québec or the judge he designates may order the detention period reduced or extended for a further 90 days.
1987, c. 95, s. 309; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 589; 1995, c. 42, s. 60; 2002, c. 45, s. 611.
309. The Inspector General or his representative, in exercising his powers of inspection, may, if he has reasonable grounds to believe an offence has been committed under this Act or another Act under the administration of the Inspector General or a regulation of the Government thereunder, seize any relevant document provided he leaves a copy with the person from whom it is seized; the Inspector General shall have the safekeeping of the seized document.
The Inspector General shall not detain the seized document for over 90 days unless proceedings are instituted within that time. The chief judge of the Court of Québec or the judge he designates may order the detention period reduced or extended for a further 90 days.
1987, c. 95, s. 309; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 589; 1995, c. 42, s. 60.
309. The Inspector General or his representative, in exercising his powers of inspection, may, if he has reasonable grounds to believe an offence has been committed under this Act or another Act under the administration of the Inspector General or a regulation of the Government thereunder, seize any relevant document provided he leaves a copy with the person from whom it is seized; the Inspector General shall have the safekeeping of the seized document.
The Inspector General shall not detain the seized document for over 90 days unless proceedings are instituted within that time. The chief judge or associate chief judge of the Court of Québec may order the detention period reduced or extended for a further 90 days.
1987, c. 95, s. 309; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 589.
309. The Inspector General or his representative, in exercising his powers of inspection, may, if he has reasonable grounds to believe an offence has been committed under this Act or another Act under the administration of the Inspector General or a regulation of the Government thereunder, seize any relevant document provided he leaves a copy with the person from whom it is seized; the Inspector General shall have the safekeeping of the seized document.
The Inspector General shall not detain the seized document for over 90 days unless a complaint is filed within that time. The chief judge or associate chief judge of the Court of Québec may order the detention period reduced or extended for a further 90 days.
1987, c. 95, s. 309; 1988, c. 21, s. 66.
309. The Inspector General or his representative, in exercising his powers of inspection, may, if he has reasonable grounds to believe an offence has been committed under this Act or another Act under the administration of the Inspector General or a regulation of the Government thereunder, seize any relevant document provided he leaves a copy with the person from whom it is seized; the Inspector General shall have the safekeeping of the seized document.
The Inspector General shall not detain the seized document for over 90 days unless a complaint is filed within that time. The chief judge or associate chief judge of the Court of the Sessions of the Peace may order the detention period reduced or extended for a further 90 days.
1987, c. 95, s. 309.
© Gouvernement du Québec