85. Every employee transferred to the Société under section 84 may apply for a transfer to a position in the public service or enter a competition for promotion in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1) if, on the date on which he was transferred to the Société, he was a public servant with permanent tenure in the department.