49. The Société shall not make payments or assume obligations the cost of which exceeds, in the same fiscal year, the amounts at its disposal for the year in which such payments or obligations are made or assumed.
Nothing in this section shall prevent the Société from making a commitment for a term of more than one fiscal year.