Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 65
Disposition versions
65. No financial assistance or compensation may be paid to a municipal authority that fails to comply with the obligations prescribed by this Act or other Acts in relation to civil protection.
However, the Minister may indicate to such an authority its alleged failure and allow the authority to remedy the failure within the time the Minister determines so that the financial assistance or compensation may be paid to the authority, to the extent that the other conditions of the program are met.
The first paragraph does not apply to a program established under subparagraph 2 of the first paragraph of section 62, or to a program relating to another event that, although it does not constitute a disaster, compromises human safety.
