Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 63
Disposition versions
63. Each financial assistance or compensation program sets the eligibility requirements, determines the recipients and situations concerned, and determines the scales of and other criteria for determining the amounts to be paid, the conditions of payment of those amounts, and the various mechanics of the program.
Such a program may take into consideration programs established under other Acts, programs of the federal government, public bodies, community organizations or non-profit associations, as well as the damage insurance available on the Québec market and generally carried in the territory concerned and all other amounts that a recipient could be entitled to otherwise than under a program established under section 62. However, the program may, as regards the basic necessities of a natural person, provide that financial assistance or compensation is to be granted to the person regardless of all other amounts the person could be entitled to otherwise than under a program established under section 62 and in relation to those necessities.
