Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 34
Disposition versions
34. The Minister or any person the Minister designates as an inspector may, to ensure compliance with the provisions of this Act or to assess the effectiveness of the measures provided for by a plan carried out under this Act,
(1) require any municipal authority to communicate to the Minister or any such person, within the time the Minister specifies, for examination or reproduction, any document or information;
(2) enter, at any reasonable time, the office of a municipal authority or any premises where regulatory standards adopted under paragraph 1 of section 82 apply, inspect the office or premises, and examine and make copies of any document or take photographs or make recordings there; and
(3) require any person who is on the premises to provide reasonable assistance.
Inspectors must, on request, identify themselves and produce a document attesting their capacity.
