Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.4 - Act respecting civil protection to promote disaster resilience
Section 10
Disposition versions
10. The Government may, by regulation, determine
(1) the municipal authorities’ obligations and powers relating to the carrying out of the disaster risk management process, the regional disaster resilience plan and the emergency preparedness plan, and the procedure and other conditions applicable to their carrying out as well as the content of the plans;
(2) the training, evaluation and communication activities and the exercises and other measures to be carried out by municipal authorities to reinforce their capacity to respond to disasters, and the registers that must be kept for recording them; and
(3) the information and documents, in particular the reports and summaries, to be produced by the municipal authorities, and the information and documents to be communicated, broadcast or sent.
