S-2.2 - Public Health Act

Section 18 Disposition versions

2016-01-01

18. The Minister shall ensure coordination between the health and social services network and the Institut national de santé publique du Québec created under the Act respecting Institut national de santé publique du Québec (chapter I-13.1.1) as regards the delivery of the required public health services to the population and the carrying out of public health activities, as provided in the national public health program.

The Minister shall also ensure that public health activities to be carried out pursuant to this chapter shall, where they concern health issues in the work environment, be developed in collaboration with the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail.

2001, c. 60, s. 18; 2015, c. 15, s. 237.

2003-02-26

18. The Minister shall ensure coordination between the health and social services network and the Institut national de santé publique du Québec created under the Act respecting Institut national de santé publique du Québec (chapter I-13.1.1) as regards the delivery of the required public health services to the population and the carrying out of public health activities, as provided in the national public health program.

The Minister shall also ensure that public health activities to be carried out pursuant to this chapter shall, where they concern health issues in the work environment, be developed in collaboration with the Commission de la santé et de la sécurité du travail.

2001, c. 60, s. 18.

2002-04-19

18. The Minister shall ensure coordination between the health and social services network and the Institut national de santé publique du Québec created under the Act respecting Institut national de santé publique du Québec (chapter I-13.1.1) as regards the delivery of the required public health services to the population and the carrying out of public health activities, as provided in the national public health program.

The Minister shall also ensure that public health activities to be carried out pursuant to this chapter shall, where they concern health issues in the work environment, be developed in collaboration with the Commission de la santé et de la sécurité du travail.

2001, c. 60, s. 18.

At the end of the first paragraph, the following words are not in force: “as provided in the national public health program”.

Those words will come into force on the date to be fixed by the Government (2001, c. 60, s. 177, par. 4).