Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.2 - Public Health Act
Section 13
Disposition versions
13. The regional action plan may provide that certain activities will be carried out or certain services will be offered to the population by other resources than public health departments or institutions operating a local community service centre. The plan must take into account the services and care offered by physicians practising in the regional board’s territory.
The agency shall identify the responsibilities it entrusts to the health and social services institutions in its territory for the purposes of the regional public health action plan.
13. The regional action plan may provide that certain activities will be carried out or certain services will be offered to the population by other resources than public health departments or institutions operating a local community service centre. The plan must take into account the services and care offered by physicians practising in the regional board’s territory.
The regional board shall specify, in the regional service organization plan prepared under the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2), the responsibilities it entrusts to the health and social services institutions in its territory for the purposes of the regional public health action plan.
