S-2.1 - Act respecting occupational health and safety

Section 8.4 Disposition versions

2014-12-05

8.4. The Government may, by regulation, take any necessary measures to carry out this division, such as providing for any modifications to be applied to an existing Act or statutory instrument to take the existence of an agreement into account.

Any regulation made under the first paragraph requires the prior concurrence of the Mohawks of Kahnawake represented by the Mohawk Council of Kahnawake.

2011, c. 12, s. 3; 2014, c. 18, s. 7.

2011-06-13

8.4. The special plan applies to any work carried out on any of the following lands or sites:

(1)  all lands contained within the area commonly known as Kahnawake Indian Reserve No. 14;

(2)  the construction sites on the Honoré-Mercier Bridge linking the shores of the St. Lawrence River; and

(3)  should the case arise,

(a)  any lands added to the lands identified in subparagraph 1;

(b)  any lands set apart for the use and benefit of the Mohawks of Kahnawake in accordance with section 36 of the Indian Act (R.S.C. 1985, c. I-5);

(c)  any public lands placed under the management or administration of the Mohawks of Kahnawake; and

(d)  following an agreement with the communities concerned, all lands contained within the area commonly known as Doncaster Indian Reserve No. 17 and any lands added to those lands.

In the cases mentioned in subparagraph 3 of the first paragraph, the Government shall publish, in the Gazette officielle du Québec, a notice of the date on which the contingency arose.

2011, c. 12, s. 3.