S-2.1 - Act respecting occupational health and safety

Section 170 Disposition versions

1985-06-20

170. The Commission may make agreements with a Government department or agency, another government or a department or agency of such a government for the application of the Acts and regulations administered by it, according to law.

Notwithstanding any other legislative or regulatory provision, where an agreement under this section extends benefits arising out of Acts or regulations referred to in the first paragraph to any person contemplated in the agreement, the Commission may, by regulation, to make it effective, take the measures necessary for its application.

The regulation and the agreement shall be tabled immediately in the National Assembly if it is in session or, if it is not sitting, within fifteen days of the opening of the next session or, as the case may be, resumption.

1979, c. 63, s. 170; 1985, c. 30, s. 146.

1980-03-13

170. The Commission may make agreements with a Government department or agency, another government or a department or agency of such a government for the application of the acts and regulations administered by it, in accordance with the Act respecting the Ministère des Affaires intergouvernementales (chapter M-21).

Notwithstanding any other legislative or regulatory provision, where an agreement under this section extends benefits arising out of acts or regulations referred to in the first paragraph to any person contemplated in the agreement, the Commission may, by regulation, to make it effective, take the measures necessary for its application.

The regulation and the agreement shall be tabled immediately in the National Assembly if it is in session or, if it is not sitting, within fifteen days of the opening of the next session or, as the case may be, resumption.

1979, c. 63, s. 170.