Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-18.2.1 - Act respecting the Société québécoise d’assainissement des eaux

Section 43
Disposition versions

Full text
43. The Société may also enter into an agreement contemplated in the third paragraph of section 21 with a municipality that has concluded a memorandum of agreement with the Government before 18 June 1980 respecting the conception, construction, improvement, enlargement or implementation of water purification works or the carrying out of rehabilitation work on the municipal sewerage system.
Such a memorandum of agreement is deemed to be a convention contemplated in the first paragraph of section 21.
1980, c. 10, s. 43; 1999, c. 40, s. 298.
43. The corporation may also enter into an agreement contemplated in the third paragraph of section 21 with a municipality that has concluded a memorandum of agreement with the Government before 18 June 1980 respecting the conception, construction, improvement, enlargement or implementation of water purification works or the carrying out of rehabilitation work on the municipal sewerage system.
Such a memorandum of agreement is deemed to be a convention contemplated in the first paragraph of section 21.
1980, c. 10, s. 43.
© Gouvernement du Québec