Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-18.2.1 - Act respecting the Société québécoise d’assainissement des eaux

Section 29.1
Disposition versions

Full text
29.1. Following the entry into an agreement contemplated in the third paragraph of section 21, the Société and the municipality that entered into the agreement may, if that municipality wishes to have the works carried out simultaneously with those of the Société in the same sector and if it would be advantageous to have all of such works carried out by one contracting party, enter into an agreement for that purpose.
Such agreement prevails over any inconsistent provision of any general law or special Act.
1982, c. 2, s. 101; 1999, c. 40, s. 298.
29.1. Following the entry into an agreement contemplated in the third paragraph of section 21, the corporation and the municipality that entered into the agreement may, if that municipality wishes to have the works carried out simultaneously with those of the corporation in the same sector and if it would be advantageous to have all of such works carried out by one contracting party, enter into an agreement for that purpose.
Such agreement prevails over any inconsistent provision of any general law or special Act.
1982, c. 2, s. 101.
© Gouvernement du Québec