13. La Société d’énergie de la Baie James and the Cree Regional Authority each appoint an arbitrator; the two arbitrators so appointed appoint a third.
If the two appointed arbitrators cannot agree upon a third arbitrator within thirty days from the arbitration demand, the chief judge of the Provincial Court, upon a motion of La Société d’énergie de la Baie James or the Cree Regional Authority, shall appoint one of the judges of the said Court to act as the third arbitrator.