S-13.01 - Act respecting the Société des établissements de plein air du Québec

Section 30 Disposition versions

2008-05-06

30. (Repealed).

1984, c. 54, s. 30; 1999, c. 40, s. 284; 2008, c. 5, s. 11.

1999-10-22

30. The Minister responsible for the administration of this Act may, within the scope of the responsibilities and powers conferred on him, issue directives to the Société on the objectives and orientation of the Société in the discharge of its duties under the Act; these directives require the approval of the Government.

Directives issued under this section bind the Société.

Every directive issued under this section must be tabled, within 15 days of its approval, in the National Assembly if it is in session or, if it is not sitting, within 15 days of the opening of the next session or resumption.

Third persons are not bound to see to the carrying out of this section, nor may it be invoked by or against them.

1984, c. 54, s. 30; 1999, c. 40, s. 284.

1999-04-01

30. The Minister responsible for the administration of this Act may, within the scope of the responsibilities and powers conferred on him, issue directives to the corporation on the objectives and orientation of the corporation in the discharge of its duties under the Act; these directives require the approval of the Government.

Directives issued under this section bind the corporation.

Every directive issued under this section must be tabled, within 15 days of its approval, in the National Assembly if it is in session or, if it is not sitting, within 15 days of the opening of the next session or resumption.

Third persons are not bound to see to the carrying out of this section, nor may it be invoked by or against them.

1984, c. 54, s. 30.