13. The members of the personnel of the Société shall be appointed according to the staffing plan and the standards established by by-law of the Société. The by-law shall also determine the standards and scales of remuneration, the social benefits and the other conditions of employment of the members of the personnel.
The by-law shall be submitted to the Government for approval.
Personnel members who are not employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27) are entitled to the remedies available under section 33 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1) as if they were public servants.