Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-11.011 - Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec

Section 23.0.18
Disposition versions

Full text
23.0.18. The books and accounts of the Fonds d’assurance shall be audited, every year and whenever the Government so orders, by the Auditor General and an external auditor appointed by the Government. The remuneration of the external auditor shall be paid out of the revenues of the Fonds d’assurance.
The joint report must accompany the Société’s annual management report.
The power to appoint the external auditor provided for in the first paragraph may, despite the Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1), be exercised under special conditions following an invitation to tender.
2004, c. 34, s. 13; 2006, c. 59, s. 107; 2022, c. 19, s. 337.
23.0.18. The books and accounts of the Fonds d’assurance shall be audited, every year and whenever the Government so orders, by the Auditor General and an external auditor appointed by the Government. The remuneration of the external auditor shall be paid out of the revenues of the Fonds d’assurance.
The joint report must accompany the Société’s annual management report.
2004, c. 34, s. 13; 2006, c. 59, s. 107.
23.0.18. The books and accounts of the Fonds d’assurance shall be examined by the Auditor General every year and whenever ordered by the Government.
2004, c. 34, s. 13.
© Gouvernement du Québec