Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-11.011 - Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec
Section 16.3
Disposition versions
16.3. To hinder the work of an investigator or inspector of the Société in the performance of his duties, to mislead him by misrepresentations or by false or deceptive statements, to refuse to provide him with any information or document he is entitled to require or examine, to conceal or destroy any document or property relevant to an inquiry or inspection or to refuse to comply with any order he may give under this Act or the Automobile Insurance Act (chapter A-25), is prohibited.
Such investigator or inspector must, if so requested, exhibit a certificate signed by the president and chief executive officer, or by a person authorized by him for that purpose, attesting his authority.
A person who contravenes the first paragraph is guilty of an offence and liable to a fine of $200 to $1,000.
16.3. To hinder the work of an investigator or inspector of the Société in the performance of his duties, to mislead him by misrepresentations or by false or deceptive statements, to refuse to provide him with any information or document he is entitled to require or examine, to conceal or destroy any document or property relevant to an inquiry or inspection or to refuse to comply with any order he may give under this Act or the Automobile Insurance Act (chapter A-25), is prohibited.
Such investigator or inspector must, if so requested, exhibit a certificate signed by the chairman of the Société, or by a person authorized by him for that purpose, attesting his authority.
A person who contravenes the first paragraph is guilty of an offence and liable to a fine of $200 to $1,000.
16.3. To hinder the work of an investigator or inspector of the Société in the performance of his duties, to mislead him by misrepresentations or by false or deceptive statements or to refuse to comply with any order he may give under this act or the Automobile Insurance Act, is prohibited.
Such investigator or inspector must, if so requested, exhibit a certificate signed by the chairman of the Société, or by a person authorized by him for that purpose, attesting his authority.
16.3. To hinder the work of an investigator or inspector of the Régie in the performance of his duties, to mislead him by misrepresentations or by false or deceptive statements or to refuse to comply with any order he may give under this act or the Automobile Insurance Act, is prohibited.
Such investigator or inspector must, if so requested, exhibit a certificate signed by the chairman of the Régie, or by a person authorized by him for that purpose, attesting his authority.
