S-11.0101 - Act respecting the Société de financement agricole

Section 14 Disposition versions

1999-10-22

14. For the attainment of its object, the Société shall grant financial assistance within the scope of programs established by regulation of the Government. These programs may, in particular, offer the following means:

(1)  a loan;

(2)  a guarantee of full or partial repayment, with respect to a financial commitment, by the Fonds d’assurance-prêts agricoles et forestiers, established by the Act respecting farm-loan insurance and forestry-loan insurance (chapter A-29.1);

(3)  a subsidy.

The Société shall also discharge any other function assigned to it by any Act, and shall be responsible for the direction and execution of any program entrusted to it by order of the Government for the purposes determined by the Government.

In that case, in addition to the powers and duties conferred on it by this Act, the Société also has the powers and duties conferred on it by the other Act or the government order.

1992, c. 32, s. 14; 1999, c. 40, s. 278.

1993-06-17

14. For the attainment of its object, the corporation shall grant financial assistance within the scope of programs established by regulation of the Government. These programs may, in particular, offer the following means:

(1)  a loan;

(2)  a guarantee of full or partial repayment, with respect to a financial commitment, by the Fonds d’assurance-prêts agricoles et forestiers, established by the Act respecting farm-loan insurance and forestry-loan insurance (chapter A-29.1);

(3)  a subsidy.

The corporation shall also discharge any other function assigned to it by any Act, and shall be responsible for the direction and execution of any program entrusted to it by order of the Government for the purposes determined by the Government.

In that case, in addition to the powers and duties conferred on it by this Act, the corporation also has the powers and duties conferred on it by the other Act or the government order.

1992, c. 32, s. 14.