Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.3 - Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers
Section 49
Disposition versions
49. Subject to a refund made under section 52, if a person having at least two years of service to his credit dies before 60 years of age, his spouse or, if he has no spouse, his successors shall be entitled to receive the actuarial value of the deferred annuity vested in the participant at the time of his death and which would have been payable to him at the age of 60.
49. Subject to a refund made under section 52, if a person having at least two years of service to his credit dies before 60 years of age, his spouse or, if he has no spouse, his assigns shall be entitled to receive the actuarial value of the deferred annuity vested in the participant at the time of his death and which would have been payable to him at the age of 60.
49. If the participant dies before attaining the age of 60 and has at least two years of service to his credit, his spouse or, if he has no spouse, his assigns are entitled to receive the actuarial value of the deferred annuity vested in the participant at the time of his death and which would have been payable to him at the age of 60.
49. If a participant having at least two years of service to his credit dies before becoming entitled to a pension, his assigns shall be entitled to receive the actuarial value of the deferred annuity vested in the participant at the time of his death and which would have been payable to him at the age of 60.
