Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.3 - Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers
Section 48
Disposition versions
48. Subject to a refund made under section 53, if a person dies without having two years of service to his credit, the contributions paid by him to participate in this plan shall be refunded to his spouse or, if he has no spouse, to his successors with interest computed in accordance with section 54.1.
48. Subject to a refund made under section 53, if a person dies without having two years of service to his credit, the contributions paid by him to participate in this plan shall be refunded to his spouse or, if he has no spouse, to his assigns with interest computed in accordance with section 54.1.
48. Subject to a refund made under section 53, if a person dies without having two years of service to his credit, the contributions paid by him to participate in this plan shall be refunded to his spouse or, if he has no spouse, to his assigns with interest computed in accordance with section 34.
48. If the participant dies before having two years of service to his credit, the contributions paid by him to participate in the plan shall be refunded to his spouse or, if he has no spouse, to his assigns, with interest computed in accordance with section 34.
48. If a participant dies before becoming entitled to a pension and before having two years of service to his credit, the contributions paid by him to participate in this plan shall be refunded to his assigns with interest computed in accordance with section 34.
