37.A pension granted under this plan is paid to the beneficiary in periodical instalments at the same time as is determined under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), until the day he ceases to be entitled to it.