Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Section 82
Disposition versions

Full text
82. The amounts payable as benefits are paid, if applicable, in the following order:
(1)  the pension and the additional benefit granted under this plan;
(2)  the pension granted under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel, as the case may be;
(3)  the pension granted under the plans established pursuant to sections 9, 10 and 10.0.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10);
(4)  the pension granted under the Civil Service Superannuation Plan;
(5)  the pension granted under the Teachers Pension Plan;
(6)  benefits granted under the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers (chapter R-9.1);
(7)  benefits pertaining to any pension credit earned or credited pursuant to section 101 and, where applicable, section 158 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and any amount payable pursuant to section 80 of the said Act;
(8)  benefits pertaining to other pension credits granted under this Act, the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan, the Act respecting the Teachers Pension Plan (chapter R-11) and the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);
(9)  the annual pension under section 84 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan.
Where any of the benefits listed in the first paragraph, except the pension granted under this plan and the increase provided for in section 20 of the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers, is payable in part only, the payable part is taken, first, out of that portion of the benefits that relates to years of service subsequent to 30 June 1982.
1987, c. 107, s. 82; 1991, c. 14, s. 6; 1996, c. 53, s. 12; 2001, c. 31, s. 244; 2002, c. 30, s. 20.
82. The amounts payable as benefits are paid, if applicable, in the following order:
(1)  the pension and the additional benefit granted under this plan;
(2)  the pension granted under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel, as the case may be;
(3)  the pension granted under the plans established pursuant to sections 9, 10 and 10.0.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10);
(4)  the pension granted under the Civil Service Superannuation Plan;
(5)  the pension granted under the Teachers Pension Plan;
(6)  benefits granted under the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers (chapter R-9.1);
(7)  benefits pertaining to any pension credit earned or credited pursuant to section 101 and, where applicable, section 158 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and any amount payable pursuant to section 80 of the said Act;
(8)  benefits pertaining to other pension credits granted under the said Act, the Act respecting the Teachers Pension Plan (chapter R-11) and the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12);
(9)  the annual pension under section 84 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan.
Where any of the benefits listed in the first paragraph, except the pension granted under this plan and the increase provided for in section 20 of the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers, is payable in part only, the payable part is taken, first, out of that portion of the benefits that relates to years of service subsequent to 30 June 1982.
1987, c. 107, s. 82; 1991, c. 14, s. 6; 1996, c. 53, s. 12; 2001, c. 31, s. 244.
82. The amounts payable as benefits are paid, if applicable, in the following order:
(1)  the pension and the additional benefit granted under this plan;
(2)  the pension granted under the Government and Public Employees Retirement Plan;
(3)  the pension granted under the plans established pursuant to sections 9, 10 and 10.0.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10);
(4)  the pension granted under the Civil Service Superannuation Plan;
(5)  the pension granted under the Teachers Pension Plan;
(6)  benefits granted under the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers (chapter R-9.1);
(7)  benefits pertaining to any pension credit earned or credited pursuant to section 101 and, where applicable, section 158 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and any amount payable pursuant to section 80 of the said Act;
(8)  benefits pertaining to other pension credits granted under the said Act;
(9)  the annual pension under section 84 of the said Act.
Where any of the benefits listed in the first paragraph, except the pension granted under this plan and the increase provided for in section 20 of the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers, is payable in part only, the payable part is taken, first, out of that portion of the benefits that relates to years of service subsequent to 30 June 1982.
1987, c. 107, s. 82; 1991, c. 14, s. 6; 1996, c. 53, s. 12.
82. The amounts payable as benefits are paid, if applicable, in the following order:
(1)  the pension granted under this plan;
(2)  the pension granted under the Government and Public Employees Retirement Plan;
(3)  the pension granted under the plans established pursuant to sections 9, 10 and 10.0.1 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10);
(4)  the pension granted under the Civil Service Superannuation Plan;
(5)  the pension granted under the Teachers Pension Plan;
(6)  benefits granted under the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers (chapter R-9.1);
(7)  benefits pertaining to any pension credit earned or credited pursuant to section 101 and, where applicable, section 158 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and any amount payable pursuant to section 80 of the said Act;
(8)  benefits pertaining to other pension credits granted under the said Act;
(9)  the annual pension under section 84 of the said Act.
Where any of the benefits listed in the first paragraph, except the pension granted under this plan and the increase provided for in section 20 of the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers, is payable in part only, the payable part is taken, first, out of that portion of the benefits that relates to years of service subsequent to 30 June 1982.
1987, c. 107, s. 82; 1991, c. 14, s. 6.
82. The amounts payable as benefits are paid, if applicable, in the following order:
(1)  the pension granted under this plan;
(2)  the pension granted under the Government and Public Employees Retirement Plan;
(3)  the pension granted under the plans established pursuant to sections 9 and 10 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10);
(4)  the pension granted under the Civil Service Superannuation Plan;
(5)  the pension granted under the Teachers Pension Plan;
(6)  benefits granted under the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers (chapter R-9.1);
(7)  benefits pertaining to any pension credit earned or credited pursuant to section 101 and, where applicable, section 158 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan and any amount payable pursuant to section 80 of the said Act;
(8)  benefits pertaining to other pension credits granted under the said Act;
(9)  the annual pension under section 84 of the said Act.
Where any of the benefits listed in the first paragraph, except the pension granted under this plan and the increase provided for in section 20 of the Act respecting the Pension Plan of Certain Teachers, is payable in part only, the payable part is taken, first, out of that portion of the benefits that relates to years of service subsequent to 30 June 1982.
1987, c. 107, s. 82.
© Gouvernement du Québec