27. The Régie may cancel or amend the authorization granted to any operating company(1) which repeatedly contravenes this Act or the regulations thereunder in such a manner as to severely affect the quality or continuity of the telecommunications services which it provides;
(2) to which an authorization was granted or which is affected by an authorization granted pursuant to an application under the second paragraph of section 24.