Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-7 - Act respecting the Régie des installations olympiques
Section 20
Disposition versions
20. The board may, without any authorization other than that of the Government, on such conditions and to such extent as it may determine, exercise, wholly or in part, the powers of Ville de Montréal or of its Executive Committee in relation to the construction, equipping and operation of the olympic installations. It may substitute itself for them on the conditions and to the extent determined by the Government, in any contract to which they are contracting parties.
The powers referred to in the first paragraph include those conferred on the said city and its Executive Committee by or under the Act as well as those which they exercise pursuant to agreements, particularly, international agreements.
20. The board may, without any authorization other than that of the Government, on such conditions and to such extent as it may determine, exercise, wholly or in part, the powers of the City of Montréal or of its Executive Committee in relation to the construction, equipping and operation of the olympic installations. It may substitute itself for them on the conditions and to the extent determined by the Government, in any contract to which they are contracting parties.
The powers referred to in the first paragraph include those conferred on the said city and its Executive Committee by or under the act as well as those which they exercise pursuant to agreements, particularly, international agreements.
