R-5 - Act respecting the Régie de l’assurance maladie du Québec

Section 34.0.2 Disposition versions

1993-12-17

34.0.2. For the purposes of this subdivision, where, in a period, an employee is, within the meaning of an agreement on social security providing for the reciprocal coverage of health insurance plans, entered into between the Gouvernement du Québec and the government of a foreign country, a worker seconded to that country by an employer having an establishment in Québec and, under the agreement, the employee is subject to the legislation of Québec only where reciprocity applies, he is deemed, for that period, to report for work at the establishment, situated in Québec, of the employer by whom he was so seconded and, where his wages for that period are not paid by the employer by whom he was seconded, the following rules apply:

(a)  the employee must inform that employer in writing, on or before the sixtieth day following the end of a year, of the aggregate of all amounts paid to him as wages during all or part, as the case may be, of the period included in that year, as a worker seconded by the employer, within the meaning of the agreement;

(b)  the amounts so paid to the employee as wages during all or part, as the case may be, of the period included in the year, are deemed to be wages paid by the employer to his employee, on the sixtieth day following the end of the year.

1993, c. 19, s. 159; 1993, c. 64, s. 221.

1993-06-15

34.0.2. For the purposes of this division, where, in a period, an employee is, within the meaning of an agreement on social security providing for the reciprocal coverage of health insurance plans, entered into between the Gouvernement du Québec and the government of a foreign country, a worker seconded to that country by an employer having an establishment in Québec and, under the agreement, the employee is subject to the legislation of Québec only where reciprocity applies, he is deemed, for that period, to report for work at the establishment, situated in Québec, of the employer by whom he was so seconded and, where his wages for that period are not paid by the employer by whom he was seconded, the following rules apply:

(a)  the employee must inform that employer in writing, on or before the sixtieth day following the end of a calendar year, of the aggregate of all amounts received by him as wages during all or part, as the case may be, of the period included in that year, as a worker seconded by the employer, within the meaning of the agreement;

(b)  the amounts so paid to the employee as wages during all or part, as the case may be, of the period included in the calendar year are deemed to be wages paid by the employer to his employee, on the sixtieth day following the end of the calendar year.

1993, c. 19, s. 159.