Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-26.3 - Act respecting Retraite Québec

Section 66
Disposition versions

Full text
66. The Government may, on the conditions and in the manner it determines,
(1)  secure the payment in capital and interest of any loan referred to in the first paragraph of section 65 that is contracted by Retraite Québec and any of its obligations; and
(2)  authorize the Minister of Finance to advance to Retraite Québec any amount considered necessary to meet its obligations or to carry out its mission.
The sums required for the purposes of this section are to be taken out of the Consolidated Revenue Fund.
2006, c. 49, s. 66; 2015, c. 20, s. 33.
66. The Government may, on the conditions and in the manner it determines,
(1)  secure the payment in capital and interest of any loan contracted by the Commission and any of its obligations; and
(2)  authorize the Minister of Finance to advance to the Commission any amount considered necessary to meet its obligations or to carry out its mission.
The sums required for the purposes of this section are to be taken out of the Consolidated Revenue Fund.
2006, c. 49, s. 66.
© Gouvernement du Québec