Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-2.2.0.1 - Act to reduce the debt and establish the Generations Fund
Section 3
Disposition versions
3. The following are credited to the Fund:
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 16.1 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(2) the sums paid into the Fund under section 15.1.1 of the Hydro-Québec Act;
(3) the sums transferred to the Fund under section 4;
(4) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister credits to the Fund to reduce the Government’s debt; and
(5) the income generated by the investment of the sums credited to the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
3. The following are credited to the Fund:
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 16.1 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(1.1) the sums paid into it under section 15.1.1 of the Hydro-Québec Act;
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums credited to the Fund for the Protection of the Environment and the Waters in the Domain of the State under section 15.4.40 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 30 of the Unclaimed Property Act (chapter B-5.1);
(5.1) the sums transferred to the Fund under sections 4, 4.1 and 4.2;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister credits to the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums credited to the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be credited to the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The following are credited to the Fund:
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(1.1) the sums paid into it under section 15.1.1 of the Hydro-Québec Act;
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums credited to the Fund for the Protection of the Environment and the Waters in the Domain of the State under section 15.4.40 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 30 of the Unclaimed Property Act (chapter B-5.1);
(5.1) the sums transferred to the Fund under sections 4, 4.1 and 4.2;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister credits to the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums credited to the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be credited to the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The following are credited to the Fund:
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(1.1) the sums paid into it under section 15.1.1 of the Hydro-Québec Act;
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums credited to the Green Fund under section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 30 of the Unclaimed Property Act (chapter B-5.1);
(5.1) the sums transferred to the Fund under sections 4, 4.1 and 4.2;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister credits to the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums credited to the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be credited to the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The following are credited to the Fund:
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(1.1) the sums paid into it under section 15.1.1 of the Hydro-Québec Act;
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums credited to the Green Fund under paragraph 5 of section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 30 of the Unclaimed Property Act (chapter B-5.1);
(5.1) the sums transferred to the Fund under sections 4, 4.1 and 4.2;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister credits to the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums credited to the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be credited to the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The following are credited to the Fund:
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums credited to the Green Fund under paragraph 5 of section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 30 of the Unclaimed Property Act (chapter B-5.1);
(5.1) the sums transferred to the Fund under sections 4, 4.1 and 4.2;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister credits to the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums credited to the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be credited to the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The Generations Fund is made up of
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums paid into the Green Fund under paragraph 5 of section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 30 of the Unclaimed Property Act (chapter B-5.1);
(5.1) the sums paid into it under sections 4 and 4.1;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister pays into the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums making up the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be paid into the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The Generations Fund is made up of
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums paid into the Green Fund under paragraph 5 of section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 41.1 of the Public Curator Act (chapter C-81);
(5.1) the sums paid into it under sections 4 and 4.1;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister pays into the Fund to reduce the gross debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums making up the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be paid into the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The Generations Fund is made up of
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums paid into the Green Fund under paragraph 5 of section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 41.1 of the Public Curator Act (chapter C-81);
(5.1) the sums paid into it under sections 4 and 4.1;
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister pays into the Fund to reduce the Government’s debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums making up the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be paid into the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
3. The Generations Fund is made up of
(1) the sums derived from the lease of hydraulic power under section 3 of the Watercourses Act (chapter R-13) and the sums derived from the development of hydraulic power under sections 68 to 70 of that Act and the development of water power under section 32 of the Hydro-Québec Act (chapter H-5);
(2) sums representing a part of Hydro-Québec’s earnings on the sale of electricity outside Québec as a result of increased generating capacity, subject to section 15.2 of the Hydro-Québec Act;
Not in force
(3) sums derived from fees or charges for water withdrawal, except sums paid into the Green Fund under paragraph 5 of section 15.4 of the Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (chapter M-30.001);(4) sums derived from the sale of government assets, rights or securities;
(5) the sums deposited under section 41.1 of the Public Curator Act (chapter C-81);
(6) the gifts, legacies and other contributions received by the Minister that the Minister pays into the Fund to reduce the Government’s debt; and
(7) the income generated by the investment of the sums making up the Fund.
Water-power royalties from Hydro-Québec are payable out of production revenue.
The Government establishes, under the conditions it determines and on the recommendation of the Minister, the part of the sums or revenue under subparagraphs 2 to 4 of the first paragraph that must be paid into the Fund.
An order establishing the sums referred to in subparagraph 2 of the first paragraph must be made on the recommendation of the Minister, in consultation with Hydro-Québec.
