41. Until 1 July 2014 or any earlier date set by the Government, the conditions for the issue or renewal of a permit required under subparagraph a.1 of the first paragraph of section 9 of the Food Products Act (chapter P-29) and the operational standards that apply to the holder of such a permit are provided for in this chapter. Despite the first paragraph, the Government may, in view of health and safety or socio-economic factors, make regulations prescribing conditions for the issue or renewal of a permit or operational standards that differ from those prescribed by this chapter.
The Government must, by regulation and not later than 1 July 2010, change the number of meat preparation plants that a local-slaughterhouse permit holder may operate.