Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-16 - Act respecting retirement plans for the mayors and councillors of municipalities
Section 30
Disposition versions
30. If a participant dies at 60 years of age or older, after he or she has acquired the right to a pension but before such pension is payable to him or her, his or her married or civil union spouse or, if he or she has no married or civil union spouse, his or her heirs are entitled, from the first day of the month following the death,
(1) to receive the pension for fifteen years; or
(2) to receive, upon application, a lump sum equal to the commuted value of the pension.
30. If a participant dies at 60 years of age or older, after he has acquired the right to a pension but before such pension is payable to him, his spouse or, if he has no spouse, his heirs are entitled, from the first day of the month following the death,
(1) to receive the pension for fifteen years; or
(2) to receive, upon application, a lump sum equal to the commuted value of the pension.
30. If a participant dies at 60 years of age or older, after he has acquired the right to a pension but before such pension is payable to him, his heirs are entitled, from the first day of the month following the death,
(1) to receive the pension for fifteen years; or
(2) to receive, upon application, a lump sum equal to the commuted value of the pension.
30. If a participant dies after he has acquired the right to a pension but before such pension is payable to him, the sums accumulated for his account shall be paid in a lump sum to his heirs, with interest at the rate fixed.
