R-14 - Act respecting the Syndical Plan of the Sûreté du Québec and of specialized police forces

Section 13 Disposition versions

2020-12-11

13. If 30 days prior to the expiration of the labour contract binding the Government and the recognized association, the members of the committee representing one party cannot agree with the members representing the other party as to the renewal of such contract or the making of a new contract, the dispute shall, upon the request of one of the parties, be submitted to a judge chosen by the parties to act as arbitration officer or, failing agreement, to a judge of the Court of Québec designated by the chief judge of such court.

The award of the arbitration officer shall be rendered within 60 days after he has been chosen or designated, unless such time is prolonged by the parties.

1968, c. 19, s. 13; 1968, c. 20, s. 7; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 21, s. 66; 1988, c. 46, s. 24; 1999, c. 40, s. 253; 2020, c. 31, s. 23.

1999-10-22

13. If 30 days prior to the expiration of the labour contract binding the Minister of Public Security and the recognized association, the members of the committee representing one party cannot agree with the members representing the other party as to the renewal of such contract or the making of a new contract, the dispute shall, upon the request of one of the parties, be submitted to a judge chosen by the parties to act as arbitration officer or, failing agreement, to a judge of the Court of Québec designated by the chief judge of such court.

The award of the arbitration officer shall be rendered within 60 days after he has been chosen or designated, unless such time is prolonged by the parties.

1968, c. 19, s. 13; 1968, c. 20, s. 7; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 21, s. 66; 1988, c. 46, s. 24; 1999, c. 40, s. 253.

1989-01-01

13. If thirty days prior to the expiration of the labour contract binding the Minister of Public Security and the recognized association, the members of the committee representing one party cannot agree with the members representing the other party as to the renewal of such contract or the making of a new contract, the dispute shall, upon the request of one of the parties, be submitted to a judge chosen by the parties to act as arbitration officer or, failing agreement, to a judge of the Court of Québec designated by the chief judge of such court.

The award of the arbitration officer shall be rendered within sixty days after he has been chosen or designated, unless such delay is prolonged by the parties.

1968, c. 19, s. 13; 1968, c. 20, s. 7; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 21, s. 66; 1988, c. 46, s. 24.

1988-08-31

13. If thirty days prior to the expiration of the labour contract binding the Solicitor General and the recognized association, the members of the committee representing one party cannot agree with the members representing the other party as to the renewal of such contract or the making of a new contract, the dispute shall, upon the request of one of the parties, be submitted to a judge chosen by the parties to act as arbitration officer or, failing agreement, to a judge of the Court of Québec designated by the chief judge of such court.

The award of the arbitration officer shall be rendered within sixty days after he has been chosen or designated, unless such delay is prolonged by the parties.

1968, c. 19, s. 13; 1968, c. 20, s. 7; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 21, s. 66.

1986-12-10

13. If thirty days prior to the expiration of the labour contract binding the Solicitor General and the recognized association, the members of the committee representing one party cannot agree with the members representing the other party as to the renewal of such contract or the making of a new contract, the dispute shall, upon the request of one of the parties, be submitted to a judge chosen by the parties to act as arbitration officer or, failing agreement, to a judge of the Provincial Court designated by the chief judge of such court.

The award of the arbitration officer shall be rendered within sixty days after he has been chosen or designated, unless such delay is prolonged by the parties.

1968, c. 19, s. 13; 1968, c. 20, s. 7; 1986, c. 86, s. 41.

1977-12-31

13. If thirty days prior to the expiration of the labour contract binding the Attorney General and the recognized association, the members of the committee representing one party cannot agree with the members representing the other party as to the renewal of such contract or the making of a new contract, the dispute shall, upon the request of one of the parties, be submitted to a judge chosen by the parties to act as arbitration officer or, failing agreement, to a judge of the Provincial Court designated by the chief judge of such court.

The award of the arbitration officer shall be rendered within sixty days after he has been chosen or designated, unless such delay is prolonged by the parties.

1968, c. 19, s. 13; 1968, c. 20, s. 7.