Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-13 - Watercourses Act

Section 65
Disposition versions

Full text
65. The Government may, on the report of the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, on the application of any person or partnership owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other person or partnership must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 644; 1999, c. 40, s. 251; 1999, c. 36, s. 158; 2006, c. 3, s. 35.
65. The Government may, on the report of the Minister of the Environment, on the application of any person or partnership owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other person or partnership must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 644; 1999, c. 40, s. 251; 1999, c. 36, s. 158.
65. The Government may, on the report of the Minister of the Environment and Wildlife, on the application of any person or partnership owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other person or partnership must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 644; 1999, c. 40, s. 251.
65. The Government may, on the report of the Minister of the Environment and Wildlife, on the application of any corporation, partnership or person owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other corporation, partnership or person must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 644.
65. The Government may, on the report of the Minister of the Environment and Wildlife, on the petition of any corporation, partnership or person owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other corporation, partnership or person must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63.
65. The Government may, on the report of the Minister of the Environment, on the petition of any corporation, partnership or person owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other corporation, partnership or person must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65; 1979, c. 49, s. 37.
65. The Gouvernement may, on the report of the Minister of Natural Resources, on the petition of any corporation, partnership or person owning, possessing or operating a reservoir formed by any work coming within the scope of section 56, establish a tariff fixing the amount which any other corporation, partnership or person must pay periodically to the said owner or possessor of or person operating such reservoir, for the use it may make of any quantity of water stored in excess of the volume which such lake, pool, river or stream would have furnished if such work had not been constructed.
Such tariff shall be based on the total value of the work and improvements, on the cost of maintenance and on any other consideration which may be deemed just and equitable.
All expenses incurred with a view to arrive at and fix the said tariff shall be at the charge of the person applying therefor.
R. S. 1964, c. 84, s. 65.
© Gouvernement du Québec