R-13 - Watercourses Act

Section 35 Disposition versions

2021-11-08

35. Any person or partnership intending to construct any work referred to in section 32 must

(1)  deposit, at the Land Registry Office, a copy of the plans and specifications for the work; and

(2)  make the project public by applying for publication of a notice in the Gazette officielle du Québec, in accordance with the model provided for in form 2, and in a newspaper circulated in the region where the project is to be carried out.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 642; 1999, c. 40, s. 251; 1999, c. 36, s. 158; 2006, c. 3, s. 35; 2017, c. 4, s. 222; 2020, c. 17, s. 113.

2017-03-23

35. Any person or partnership intending to construct any work referred to in section 32 must

(1)  deposit, at the registry office of the registration division concerned, a copy of the plans and specifications for the work; and

(2)  make the project public by applying for publication of a notice in the Gazette officielle du Québec, in accordance with the model provided for in form 2, and in a newspaper circulated in the region where the project is to be carried out.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 642; 1999, c. 40, s. 251; 1999, c. 36, s. 158; 2006, c. 3, s. 35; 2017, c. 4, s. 222.

2006-04-19

35. (1)  Any person or partnership intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply to the Government for approval of the plans and specifications. The application must be forwarded to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 642; 1999, c. 40, s. 251; 1999, c. 36, s. 158; 2006, c. 3, s. 35.

1999-12-01

35. (1)  Any person or partnership intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply to the Government for approval of the plans and specifications. The application must be forwarded to the Minister of the Environment, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  Deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  Give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 642; 1999, c. 40, s. 251; 1999, c. 36, s. 158.

1999-10-22

35. (1)  Any person or partnership intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply to the Government for approval of the plans and specifications. The application must be forwarded to the Minister of the Environment and Wildlife, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  Deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  Give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 642; 1999, c. 40, s. 251.

1998-04-01

35. (1)  Any corporation, partnership or person intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply to the Government for approval of the plans and specifications. The application must be forwarded to the Minister of the Environment and Wildlife, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  Deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  Give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1997, c. 43, s. 642.

1994-06-17

35. (1)  Any corporation, partnership or person intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply by petition to the Government, and forward such petition to the Minister of the Environment and Wildlife, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  Deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  Give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63.

1979-11-28

35. (1)  Any corporation, partnership or person intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply by petition to the Government, and forward such petition to the Minister of the Environment, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  Deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  Give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35; 1979, c. 49, s. 37.

1977-12-31

35. (1)  Any corporation, partnership or person intending to execute or constructing any work or improvement referred to in section 32, must apply by petition to the Gouvernement, and forward such petition to the Minister of Natural Resources, with a plan, specifications and a memorandum showing the nature of the work or improvement and the land or lands which will be affected.

(2)  If any part of the lands or rights taken, occupied or affected belong to an individual, it shall likewise be obligatory to:

(a)  Deposit a duplicate or a copy of the plan and specifications mentioned in subsection 1 of this section at the registry office of the registration division where it is intended to carry on the work, where they may be examined by any person during office hours; and

(b)  Give a notice, in accordance with form 2, of the application and of the deposit of such plan and specifications, by advertisement published once in the Gazette officielle du Québec, and also in the locality where it is intended to carry on the work, in the manner in which municipal public notices are there published; however, when the work has to be carried on in a territory not yet organized, the notice in the Gazette officielle du Québec shall suffice.

R. S. 1964, c. 84, s. 35.