Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories

Section 95
Disposition versions

Full text
95. The lands mentioned in paragraph a of section 94 and the persons holding titles thereon are subject to the by-laws of the interested band or, as the case may be, the interested Cree village as though such lands were Category I lands. Such persons are entitled to all municipal services offered by the band or by the Cree village to residents of lands adjacent to or surrounding Category I lands, on the same conditions, the whole subject to the rights of such persons and the exercise of such rights.
1978, c. 93, s. 95; 1996, c. 2, s. 875.
95. The lands mentioned in paragraph a of section 94 and the persons holding titles thereon are subject to the by-laws of the interested band or, as the case may be, the interested Cree village corporation as though such lands were Category I lands. Such persons are entitled to all municipal services offered by the band or by the Cree village corporation to residents of lands adjacent to or surrounding Category I lands, on the same conditions, the whole subject to the rights of such persons and the exercise of such rights.
1978, c. 93, s. 95.
© Gouvernement du Québec