R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories

Section 5 Disposition versions

2003-11-27

5. Inuit landholding corporations are incorporated under the names of Corporation foncière de Fort-George, Corporation foncière de Kuujjuarapik, Corporation foncière d’Umiujaq, Corporation foncière de Inoucdjouac, Corporation foncière de Povungnituk, Corporation foncière de Akulivik, Corporation foncière de Ivujivik, Corporation foncière de Saglouc, Corporation foncière de Maricourt (Wakeham), Corporation foncière de Koartac, Corporation foncière de Bellin (Payne), Corporation foncière de Aupaluk, Corporation foncière de Tasiujaq, Corporation foncière de Fort Chimo, Corporation foncière de Port Nouveau-Québec and Corporation foncière de Killiniq (Port-Burwell).

These corporations may also be designated, in English and in Inuttituut, by the names determined by order of the Government upon the recommendation of the interested landholding corporations.

1978, c. 93, s. 5; 2003, c. 7, s. 1.

1979-01-31

5. Inuit landholding corporations are incorporated under the names of Corporation foncière de Fort-George, Corporation foncière de Kuujjuarapik, Corporation foncière de Inoucdjouac, Corporation foncière de Povungnituk, Corporation foncière de Akulivik, Corporation foncière de Ivujivik, Corporation foncière de Saglouc, Corporation foncière de Maricourt (Wakeham), Corporation foncière de Koartac, Corporation foncière de Bellin (Payne), Corporation foncière de Aupaluk, Corporation foncière de Tasiujaq, Corporation foncière de Fort Chimo, Corporation foncière de Port Nouveau-Québec and Corporation foncière de Killiniq (Port-Burwell).

These corporations may also be designated, in English and in Inuttituut, by the names determined by order of the Government upon the recommendation of the interested landholding corporations.

1978, c. 93, s. 5.